『あらしのよるに』『あかちゃんのあそびえほん』などの作者、絵本・童話作家きむらゆういちの公式ホームページです。   楽しんでいってくださいね♪
トピックス

タイ

タイにて翻訳された作品、計13点をご紹介します。

『きむらゆういち・みやもとえつよしのガラクタ工作』11冊
『幸せな嘘』1冊
『あらしのよるに』(DVD)1点

【タイ語版】どうする どうする あなのなか(2022年) ติดอยู่ในหลุมแบบนี้ จะทำย์งไงดีนะ

作    木村 裕一
絵    高畠 純
     出版社   Bookdance Studio
出版日   2022年8月
本体    195バーツ
国     タイ
言語    タイ語

3匹の野ねずみのあとを、2匹の腹ぺこ山猫が追いかけてくる。ひゅうううううん、どっしん! 深い穴に落ちた野ねずみと山猫はいくらのぼろうとしてみても足がすべってしまう。「ちょっと待ってよ。ぼくたちを食べたからって、やっぱりあんたたちもここで飢え死にだよ。まず力をあわせて、この深い穴から出る方法を考えようよ」と、野ねずみたちは慌てた。愉快なストーリーで、たっぷり楽しめる絵です。穴の深さが細長い縦の判型で表現されています。

【タイ版】きむらゆういち・みやもとえつよしのガラクタ工作〔06〕 ペットボトルで遊ぼう(再販版)


作     きむらゆういち
絵     宮本えつよし
訳     Tinpas Carrier
出版社   Nanmee Books Kiddy
出版日   2017/01/01
本体    168฿
国     タイ
言語    タイ語

2015年に出版された、タイ版「きむらゆういち・みやもとえつよしのガラクタ工作」シリーズの「ペットボトルで遊ぼう」が、装丁、ISBN新たに再版されました!

【タイ版】きむらゆういち・みやもとえつよしのガラクタ工作〔10〕 紙皿・紙コップで遊ぼう


作     きむらゆういち
絵     宮本えつよし
訳     Kanlapaphruek Kongsatra
出版社   Nanmee Books Kiddy
出版日   2015/10/22
本体    158฿
国     タイ
言語    タイ語

「きむらゆういち・みやもとえつよしのガラクタ工作」シリーズの「紙皿・紙コップで遊ぼう」がタイで出版されました!

【タイ版】きむらゆういち・みやもとえつよしのガラクタ工作〔09〕 レトルト箱で遊ぼう


作     きむらゆういち
絵     宮本えつよし
訳     Sunan Leelaphasuk
出版社   Nanmee Books Kiddy
出版日   2015/10/22
本体    158฿
国     タイ
言語    タイ語

「きむらゆういち・みやもとえつよしのガラクタ工作」シリーズの「レトルト箱で遊ぼう」がタイで出版されました!

【タイ版】きむらゆういち・みやもとえつよしのガラクタ工作〔08〕 ポリぶくろで遊ぼう


作     きむらゆういち
絵     宮本えつよし
訳     Sunan Leelaphasuk
出版社   Nanmee Books Kiddy
出版日   2015/10/22
本体    158฿
国     タイ
言語    タイ語

「きむらゆういち・みやもとえつよしのガラクタ工作」シリーズの「ポリぶくろで遊ぼう」がタイで出版されました!

【タイ版】きむらゆういち・みやもとえつよしのガラクタ工作〔07〕 プラ容器で遊ぼう


作     きむらゆういち
絵     宮本えつよし
訳     Tinpas Carrier
出版社   Nanmee Books Kiddy
出版日   2015/10/22
本体    158฿
国     タイ
言語    タイ語

「きむらゆういち・みやもとえつよしのガラクタ工作」シリーズの「プラ容器で遊ぼう」がタイで出版されました!

【タイ版】きむらゆういち・みやもとえつよしのガラクタ工作〔06〕 ペットボトルで遊ぼう


作     きむらゆういち
絵     宮本えつよし
訳     Tinpas Carrier
出版社   Nanmee Books Kiddy
出版日   2015/10/22
本体    158฿
国     タイ
言語    タイ語

「きむらゆういち・みやもとえつよしのガラクタ工作」シリーズの「ペットボトルで遊ぼう」がタイで出版されました!

【タイ版】きむらゆういち・みやもとえつよしのガラクタ工作〔05〕 紙ぶくろで遊ぼう


作     きむらゆういち
絵     宮本えつよし
訳     Organic Nick Mangsak
出版社   Nanmee Books Kiddy
出版日   2010/07/01
本体    158฿
国     タイ
言語    タイ語

「きむらゆういち・みやもとえつよしのガラクタ工作」シリーズの「紙ぶくろで遊ぼう」がタイで出版されました!

【タイ版】きむらゆういち・みやもとえつよしのガラクタ工作〔03〕 せんたくばさみで遊ぼう


作     きむらゆういち
絵     宮本えつよし
訳     Organic Nick Mangsak
出版社   Nanmee Books Kiddy
出版日   2010/07/01
本体    158฿
国     タイ
言語    タイ語

「きむらゆういち・みやもとえつよしのガラクタ工作」シリーズの「せんたくばさみで遊ぼう」がタイで出版されました!

【タイ版】きむらゆういち・みやもとえつよしのガラクタ工作〔04〕 ティッシュ箱で遊ぼう


作     きむらゆういち
絵     宮本えつよし
訳     Organic Nick Mangsak
出版社   Nanmee Books Kiddy
出版日   2010/07/01
本体    158฿
国     タイ
言語    タイ語

「きむらゆういち・みやもとえつよしのガラクタ工作」シリーズの「ティッシュ箱で遊ぼう」がタイで出版されました!

1 2 »
あらよるフレンズリンクバナー

年月アーカイブ

PAGETOP
Powered by WordPress & BizVektor Theme by Vektor,Inc. technology.