『あらしのよるに』『あかちゃんのあそびえほん』などの作者、絵本・童話作家きむらゆういちの公式ホームページです。   楽しんでいってくださいね♪
トピックス

海外

作品は、韓国、中国、イタリア、ブラジルなど、
様々な国の言葉に翻訳され、世界中で愛読されています。

【韓国版】ねこねこたんてい なぞときダヤン バニラを すくえ!!


作     きむらゆういち
絵     池田あきこ
訳     고향옥
出版社   제제의숲
出版日   2020/03/10
本体    12,000원
国     韓国
言語    韓国語

「ねこねこたんてい なぞときダヤン バニラを すくえ!!」が、早くも韓国にて翻訳出版されました! ゲームやクイズが含まれる幼年童話が海外翻訳されるのは、きむらゆういちの作品で始めてです。

【韓国版】もうちょっと もうちょっと


作     きむらゆういち
絵     高畠純
訳     김숙
出版社   미디어창비
出版日   2020.01.07
本体    12.000원
国     韓国
言語    韓国語

「もうちょっと もうちょっと」が、台湾に続いて、韓国でも出版されました!

【台湾版】もうちょっと もうちょっと


作     きむらゆういち
絵     高畠純
訳     林宜和
出版社   上誼文化實業股份有限公司
出版日   2019/12/01
本体    280元
台湾    台湾
言語    中国語(繁)

「もうちょっと もうちょっと」が台湾で出版されました!

【台湾版】完全版 あらしのよるに


作     きむらゆういち
絵     あべ弘士
訳     彭士晃
出版社   遠流出版事業股份有限公司
出版日   2019/12/01
本体    420元
台湾    台湾
言語    中国語(繁)

「あらしのよるに 完全版」が台湾で出版されました!

【韓国版】あいたくなっちまったよ


作     きむらゆういち
絵     竹内通雅
訳     한귀숙
出版社   키위북스
出版日   2019/05/10
本体    13.800원
国     韓国
言語    韓国語

「あいたくなっちまったよ」が、韓国にて翻訳出版されました!

【台湾版】ドキドキしかけえほん〔2〕 かいじゅうだぁ!!


作・絵   きむらゆういち
訳     黃佁儒
出版社   青林國際出版股份有限公司
出版日   2019/01/10
本体    320NTD
台湾    台湾
言語    中国語(繁)

「 かいじゅうだぁ!!」が台湾で出版されました!

【台湾版】ドキドキしかけえほん〔1〕 きょうりゅうだぁ!!


作・絵   きむらゆういち
訳     黃佁儒
出版社   青林國際出版股份有限公社
出版日   2019/01/10
本体    320元
国     台湾
言語    中国語(繁)

「きょうりゅうだぁ!!」が台湾で出版されました!

【韓国版】そのままのキミがすき


作     きむらゆういち
絵     高橋和枝
訳     황진희|계수나무
出版社   계수나무
出版日   2018.12.25
本体    12.000원
国     韓国
言語    韓国語

「そのままのキミがすき」が、台湾に続き、韓国で翻訳出版されました!

【中国版】がんばれ はぶらしハーマン


作     きむらゆういち
絵     田中四郎
訳     荀颖
出版社   北京科学技术出版社
出版日   2018/08/01
本体    42.00 元
国     中国
言語    中国語(簡)

「がんばれ はぶらしハーマン」が、中国で出版されました!

【中国版】おしごとのおはなし めざせ! 動物のお医者さん


作     きむらゆういち
絵     サトウユカ
訳     田秀娟
出版社   北京联合出版公司
出版日   2018/08/01
本体    ¥ 188.0
国     中国
言語    中国語(簡)

「めざせ! 動物のお医者さん」が、中国で翻訳出版されました! おしごとのおはなしシリーズ、10冊セットのうちの、第2巻目です。

1 2 3 31 »

年月アーカイブ

PAGETOP
Powered by WordPress & BizVektor Theme by Vektor,Inc. technology.