中国

作　　　　きむらゆういち
絵　　　　ニシハマカオリ
　　　　 出版社　　海豚出版社
出版日　　2024年07月1日
本体　　　　126元
国　　　　　中国
言語　　　　中国語

一生懸命やっているのにうまくいかず、「自分勝手」なんて言われると、誰か自分の良い噂を流してくれないかなあ…と思ってしまうことありますよね。「誰も言ってくれないなら自分で言っちゃえ」というのがぞうくんのユニークなところ。自分の言葉に責任をもつのは大変だけれど、頑張っている自分のことをみんなはちゃんと見ていて応援してくれることも伝えてくれるお話です。『こどものくに ひまわりえほん」シリーズで人気だった、『ぞうくんの ゆびにんぎょう』が中国（簡体版）でも出版されました！！

作　　　　木村　裕一
絵　　　　高畠　純
　　　　 出版社　　　南京大学出版
出版日　　　2022年1月
本体　　　　48.00元
国　　　　　中国
言語　　　　中国語

３匹の野ねずみのあとを、２匹の腹ぺこ山猫が追いかけてくる。ひゅうううううん、どっしん！ 深い穴に落ちた野ねずみと山猫はいくらのぼろうとしてみても足がすべってしまう。「ちょっと待ってよ。ぼくたちを食べたからって、やっぱりあんたたちもここで飢え死にだよ。まず力をあわせて、この深い穴から出る方法を考えようよ」と、野ねずみたちは慌てた。愉快なストーリーで、たっぷり楽しめる絵です。穴の深さが細長い縦の判型で表現されています。

作　　　　きむらゆういち
絵　　　　高畠　純
　　　　 出版社　　　南京大学出版
出版日　　　2022年1月
本体　　　　48.00元
国　　　　　中国
言語　　　　中国語

もうちょっと、もうちょっとで手が届きますよ 木登りのできないコブタはりんごが木から落ちてくるのをじっと待ちました。ついにりんごがポトーン、「やったあー！」と、喜んだのもつかの間。リンゴは岩の穴のなかにコロコロコロ。コブタは岩の穴のなかに手をのばしました。「うーん、もうちょっと もうちょっと……」「あっ！」反対にりんごを押してしまいました。そこにサルが通りかかりました。「なに、りんごがころがっちゃったって？ よし、おいらにまかせな」……。

作　　　　きむらゆういち
絵　　　　みやにしたつや
　　　　 出版社　　　甘肃少年儿童出版
出版日　　　2022年7月
本体　　　　49.60元
国　　　　　中国
言語　　　　中国語

「オオカミのグー」シリーズ2巻セットが、中国語版で出ました！

作　　きむらゆういち　絵　　長谷川義史
訳　　　　　周龙梅
出版社　　　长江少年儿童出版社有限公司
出版日　　　2021/04/01
本体　　　　32元
国　　　　　中国
言語　　　　中国語（簡）

「はじめましてのえほん」シリーズのミニ版「おくちをあーん」中国語版で、トーキングペン(ピヨペン)付きが出版されました！

作　　きむらゆういち　絵　　とよた かずひこ
訳　　　　　周龙梅
出版社　　　长江少年儿童出版社有限公司
出版日　　　2021/04/01
本体　　　　32元
国　　　　　中国
言語　　　　中国語（簡）

「はじめましてのえほん」シリーズのミニ版「だいすき」中国語版で、トーキングペン(ピヨペン)付きが出版されました！

作・絵　　　きむらゆういち
訳　　　　　周龙梅
出版社　　　长江少年儿童出版社有限公司
出版日　　　2021/04/01
本体　　　　32元
国　　　　　中国
言語　　　　中国語（簡）

「はじめましてのえほん」シリーズのミニ版「だっこ！」中国語版で、トーキングペン(ピヨペン)付きが出版されました！

作・絵　　　きむらゆういち
訳　　　　　周龙梅
出版社　　　长江少年儿童出版社有限公司
出版日　　　2021/04/01
本体　　　　32元
国　　　　　中国
言語　　　　中国語（簡）

「はじめましてのえほん」シリーズのミニ版「いいこ いいこ」中国語版で、トーキングペン(ピヨペン)付きが出版されました！

作　　　　きむらゆういち
絵　　　　はたこうしろう
　　　　 出版社　　　南京大学出版
出版日　　　2021年6月
本体　　　　46.00元
国　　　　　中国
言語　　　　中国語

発売から現在まで、お芝居となったり、人形劇となったり、小学校の国語の指導書にも取り上げられ続けているきむらゆういち代表作のひとつ。 アメリカ、フランス、台湾、韓国、中国でも翻訳発売され、世界中で愛されています。こちらは中国語版です。 はたこうしろうさんの斬新な絵画手法、変形の版型、鮮やかな色彩で、ハラハラ、ドキドキの世界観がダイナミックに表現されています。ぜひお手にとってご覧ください。

作　　　　　きむらゆういち
絵　　　　　田中四郎
訳　　　　　荀颖
出版社　　　北京科学技术出版社
出版日　　　2018/08/01
本体　　　　42.00 元
国　　　　　中国
言語　　　　中国語（簡）

「がんばれ はぶらしハーマン」が、中国で出版されました！