海外作品

作　　　　きむらゆういち
絵　　　　あべ 弘士
　　　　 出版社　　SALANI EDITORE
出版日　　2017年9月9日
本体　　　　15.90ユーロ
国　　　　　イタリア
言語　　　　イタリア語

350万人が夢中になった「あらしのよるに」20周年記念企画で、シリーズ全７巻が、この一冊でイッキに読める完全版!! そのイタリア版です。

作　　　　きむらゆういち
絵　　　　ひらの ゆきこ
　　　　 出版社　　　ARAM
出版日　　　2021
本体　　　　5,500 원
国　　　　　韓国
言語　　　　韓国語

いつのまにか、おにごっこが始まってしまう楽しい絵本です。

作　　　　きむらゆういち
絵　　　　はたこうしろう
　　　　 出版社　　　南京大学出版
出版日　　　2021年6月
本体　　　　46.00元
国　　　　　中国
言語　　　　中国語

発売から現在まで、お芝居となったり、人形劇となったり、小学校の国語の指導書にも取り上げられ続けているきむらゆういち代表作のひとつ。 アメリカ、フランス、台湾、韓国、中国でも翻訳発売され、世界中で愛されています。こちらは中国語版です。 はたこうしろうさんの斬新な絵画手法、変形の版型、鮮やかな色彩で、ハラハラ、ドキドキの世界観がダイナミックに表現されています。ぜひお手にとってご覧ください。

作絵　　　　　きむらゆういち
出版社　　　대교
出版日　　　2021/04/25
本体　　　　11,000 원
国　　　　　韓国
言語　　　　韓国語

そとからかえったら、てをあらおう! ねこのミケは、てのひら、 こいぬのコロは、てのうら、 かいじゅうさんは、ゆびをいっぽんいっぽん、と みんなといっしょに、あらっていけば、 さいごは、おててはぴっかぴか! ちいさいうちから身につけておきたい、 てあらいがたのしくなる絵本です。

作　　　　　きむらゆういち
絵　　　　　田島征三
訳　　　　　김난주
出版社　　　대교
出版日　　　2014/03/01
本体　　　　9,000 원
国　　　　　韓国
言語　　　　韓国語

韓国版「きむらゆういち×田島征三 オオカミの絵本」シリーズの「オオカミのごちそう」が、児童文学セットの1冊として再版されました！

※本書は、2012年に、현암사より出版された作品の後継版です。

作　　　　　きむらゆういち
絵　　　　　池田あきこ
訳　　　　　고향옥
出版社　　　제제의숲
出版日　　　2020/03/10
本体　　　　12,000원
国　　　　　韓国
言語　　　　韓国語

「ねこねこたんてい なぞときダヤン　バニラを すくえ！！」が、早くも韓国にて翻訳出版されました！ ゲームやクイズが含まれる幼年童話が海外翻訳されるのは、きむらゆういちの作品で始めてです。

作　　　　　きむらゆういち
絵　　　　　高畠純
訳　　　　　林宜和
出版社　　　上誼文化實業股份有限公司
出版日　　　2019/12/01
本体　　　　280元
台湾　　　　台湾
言語　　　　中国語（繁）

「もうちょっと もうちょっと」が台湾で出版されました！

作　　　　　きむらゆういち
絵　　　　　あべ弘士
訳　　　　　彭士晃
出版社　　　遠流出版事業股份有限公司
出版日　　　2019/12/01
本体　　　　420元
台湾　　　　台湾
言語　　　　中国語（繁）

「あらしのよるに 完全版」が台湾で出版されました！

作　　　　　きむらゆういち
絵　　　　　高畠純
訳　　　　　김숙
出版社　　　미디어창비
出版日　　　2020.01.07
本体　　　　12.000원
国　　　　　韓国
言語　　　　韓国語

「もうちょっと もうちょっと」が、台湾に続いて、韓国でも出版されました！

作・絵　　　きむらゆういち
訳　　　　　黃佁儒
出版社　　　青林國際出版股份有限公司
出版日　　　2019/01/10
本体　　　　320NTD
台湾　　　　台湾
言語　　　　中国語（繁）

「 かいじゅうだぁ！！」が台湾で出版されました！