作品情報

作　　　　　きむらゆういち
絵　　　　　高畠純
訳　　　　　김숙
出版社　　　미디어창비
出版日　　　2020.01.07
本体　　　　12.000원
国　　　　　韓国
言語　　　　韓国語

「もうちょっと もうちょっと」が、台湾に続いて、韓国でも出版されました！

作　　　　　きむらゆういち
絵　　　　　あべ弘士
脚本　　　　今井豊茂
出版社　　　講談社
出版日　　　2018/10/31
本体　　　　1,800円

300万部を超えるベストセラー『あらしのよるに』が 歌舞伎座、南座と満員御礼で上演されました！ きむらが歌舞伎のオリジナルストーリーを楽しいお話に書き下ろし、 あべ弘士さんが躍動感あふれる世界を描き下しています。

ねこねこたんてい なぞときダヤン〔1〕
バニラを すくえ！！
作　　　　　きむらゆういち
絵　　　　　池田あきこ
出版社　　　学研プラス
出版日　　　2018/10/16
本体　　　　1,200円

ダヤン生誕35周年記念企画！ きむらゆういち原作・文による初のダヤン児童書。　池田あきこのわちふぃーるどの世界をきむらゆういちが執筆したコラボ作品。 ダヤンとジタンの猫猫コンビが、誘拐されたジタンの妹バニラを救うため、迷路やパズル等15の謎解きに挑戦しながら走る、踊る！

訳　　　　　きむらゆういち
絵　　　　　吉澤みか
原作　　　　ロアルド・ホフマン
出版社　　　今人舎
出版日　　　2018/10/15
本体　　　　1,600円

ノーベル化学賞受賞、劇作家でもあり、ホロコーストを生き抜いたロアルド・ホフマン氏が長崎の被爆者をモデルに孫とのやさしい会話で綴った物語を、きむらゆういちが構成・訳をし、絵本になりました。

作・絵　　　きむらゆういち
出版社　　　講談社
出版日　　　2018/08/21
本体　　　　1,300円

おたんじょうびの人に贈る絵本。 たいせつなことばは、言葉にして伝えないと伝わらないことがあります。 わかってはいてもなかなか言えないその言葉。絵本を通じてなら伝えられるかもしれません。 たいせつな人に絵本をおくろう、ことばをおくろう──。

作　　　　　きむらゆういち
絵　　　　　高橋和枝
出版社　　　講談社
出版日　　　2018/08/21
本体　　　　1,300円

ありがとうの本 なかなか口に出していえない感謝のことば。 あのときも、あのときも、言い出せなかったひとこと。今日は思い切って伝えます。 「いつも、ありがとう！」 もどかしい思いをやわらかなイラストでつつみこんだ贈り物にぴったりの絵本。

作・絵　　　きむらゆういち
訳　　　　　周龙梅
出版社　　　长江少年儿童出版社有限公司
出版日　　　2021/04/01
本体　　　　32元
国　　　　　中国
言語　　　　中国語（簡）

「はじめましてのえほん」シリーズのミニ版「いいこ いいこ」中国語版で、トーキングペン(ピヨペン)付きが出版されました！

作　　　　きむらゆういち
絵　　　　はたこうしろう
　　　　 出版社　　　南京大学出版
出版日　　　2021年6月
本体　　　　46.00元
国　　　　　中国
言語　　　　中国語

発売から現在まで、お芝居となったり、人形劇となったり、小学校の国語の指導書にも取り上げられ続けているきむらゆういち代表作のひとつ。 アメリカ、フランス、台湾、韓国、中国でも翻訳発売され、世界中で愛されています。こちらは中国語版です。 はたこうしろうさんの斬新な絵画手法、変形の版型、鮮やかな色彩で、ハラハラ、ドキドキの世界観がダイナミックに表現されています。ぜひお手にとってご覧ください。

作　　　　　きむらゆういち
絵　　　　　田中四郎
訳　　　　　荀颖
出版社　　　北京科学技术出版社
出版日　　　2018/08/01
本体　　　　42.00 元
国　　　　　中国
言語　　　　中国語（簡）

「がんばれ はぶらしハーマン」が、中国で出版されました！

作　　　　　きむらゆういち
絵　　　　　サトウユカ
訳　　　　　田秀娟
出版社　　　北京联合出版公司
出版日　　　2018/08/01
本体　　　　￥ 188.0
国　　　　　中国
言語　　　　中国語（簡）

「めざせ！ 動物のお医者さん」が、中国で翻訳出版されました！　おしごとのおはなしシリーズ、10冊セットのうちの、第２巻目です。