『あらしのよるに』『あかちゃんのあそびえほん』などの作者、絵本・童話作家きむらゆういちの公式ホームページです。   楽しんでいってくださいね♪
トピックス

韓国

韓国にて翻訳された作品92点をご紹介します。

表紙一覧で探す

【韓国版】てあらいできるかな(2021年版)

てあらいできるかな2020版のサムネイル


作絵     きむらゆういち
出版社   대교
出版日   2021/04/25
本体    11,000 원
国     韓国
言語    韓国語

そとからかえったら、てをあらおう! ねこのミケは、てのひら、 こいぬのコロは、てのうら、 かいじゅうさんは、ゆびをいっぽんいっぽん、と みんなといっしょに、あらっていけば、 さいごは、おててはぴっかぴか! ちいさいうちから身につけておきたい、 てあらいがたのしくなる絵本です。

【韓国版】オオカミのごちそう(2020年版)


作     きむらゆういち
絵     田島征三
訳     김난주
出版社   대교
出版日   2014/03/01
本体    9,000 원
国     韓国
言語    韓国語

韓国版「きむらゆういち×田島征三 オオカミの絵本」シリーズの「オオカミのごちそう」が、児童文学セットの1冊として再版されました!

※本書は、2012年に、현암사より出版された作品の後継版です。

【韓国版】ねこねこたんてい なぞときダヤン バニラを すくえ!!


作     きむらゆういち
絵     池田あきこ
訳     고향옥
出版社   제제의숲
出版日   2020/03/10
本体    12,000원
国     韓国
言語    韓国語

「ねこねこたんてい なぞときダヤン バニラを すくえ!!」が、早くも韓国にて翻訳出版されました! ゲームやクイズが含まれる幼年童話が海外翻訳されるのは、きむらゆういちの作品で始めてです。

【韓国版】もうちょっと もうちょっと


作     きむらゆういち
絵     高畠純
訳     김숙
出版社   미디어창비
出版日   2020.01.07
本体    12.000원
国     韓国
言語    韓国語

「もうちょっと もうちょっと」が、台湾に続いて、韓国でも出版されました!

【韓国版】あいたくなっちまったよ


作     きむらゆういち
絵     竹内通雅
訳     한귀숙
出版社   키위북스
出版日   2019/05/10
本体    13.800원
国     韓国
言語    韓国語

「あいたくなっちまったよ」が、韓国にて翻訳出版されました!

【韓国版】そのままのキミがすき


作     きむらゆういち
絵     高橋和枝
訳     황진희|계수나무
出版社   계수나무
出版日   2018.12.25
本体    12.000원
国     韓国
言語    韓国語

「そのままのキミがすき」が、台湾に続き、韓国で翻訳出版されました!

【韓国版】いたずらオオカミくん


作     きむらゆういち
絵     国松エリカ
出版社   그레이트북스
出版日   2018/06/01
本体    6,000 원
国     韓国
言語    韓国語

保育月刊誌の「いたずらオオカミくん」が、韓国で出版されました!

【韓国版】オオカミグーのはずかしいひみつ(新版)


作     きむらゆういち
絵     宮西達也
訳     김지연
出版社   책과콩나무
出版日   2018/03/30
本体    12.000 원
国     韓国
言語    韓国語

「オオカミグーのはずかしいひみつ」が、韓国で再販されました!

【韓国版】あかちゃんのあそびえほん ボードブック〔10〕 こちょこちょあそび


作・絵   きむらゆういち
訳     김미형
出版社   웅진씽크빅(웅진주니어)
出版日   2017/12/15
本体    9,900 원
国     韓国
言語    韓国語

あかちゃんに大人気の「あかちゃんのあそびえほん」シリーズ。「いただきますあそび」韓国版に、丈夫なボードブック版が仲間入り!

【韓国版】あかちゃんのあそびえほん ボードブック〔09〕 おきがえあそび


作・絵   きむらゆういち
訳     김미형
出版社   웅진씽크빅(웅진주니어)
出版日   2017/12/15
本体    9,900 원
国     韓国
言語    韓国語

あかちゃんに大人気の「あかちゃんのあそびえほん」シリーズ。「おきがえあそび」韓国版に、丈夫なボードブック版が仲間入り!

1 2 3 10 »

年月アーカイブ

PAGETOP
Powered by WordPress & BizVektor Theme by Vektor,Inc. technology.