作品情報

作　　　　　きむらゆういち
絵　　　　　池田あきこ
訳　　　　　고향옥
出版社　　　제제의숲
出版日　　　2020/03/10
本体　　　　12,000원
国　　　　　韓国
言語　　　　韓国語

「ねこねこたんてい なぞときダヤン　バニラを すくえ！！」が、早くも韓国にて翻訳出版されました！ ゲームやクイズが含まれる幼年童話が海外翻訳されるのは、きむらゆういちの作品で始めてです。

作　　　　　きむらゆういち
絵　　　　　あべ弘士
出版社　　　講談社
出版日　　　2020/02/27
本体　　　　1,650円

あらしのよるにシリーズの５つのサイドストーリー絵本を、文学作品として一気に読めるよう「短編集」にしました！　　二人の友情物語をガブ目線で語った、特別編『しろいやみのはてで』。ガブとメイの小さいころを書いたスペシャル版『ひとりぼっちのガブ』『メイはなんにもこわくない』『ごちそうがいっぱい』『だれもしらないヒーロー』を、この1冊で読むことができます。

絵　　　　　きむらゆういち
文　　　　　平田昌広
出版社　　　アリス館
出版日　　　2020/02/14
本体　　　　1,400円

パパトラには、子どもがいます。だから、パパのトラ、パパトラです。パパトラはママトラとコトラと離れて暮らし、遠くからいつも見守っています。ある日、ママトラをねらったオストラがやってきて・・・。あぶない！　コトラを助けるためにパパトラは走ります。トラの生態にヒントを得たお話。

作・絵・書　　　きむらゆういち
彩色　　　　　　しみずだいすけ（京田クリエーション）
ブックデザイン 　かしわらあきお（京田クリエーション）
出版社　　　　　学研プラス
出版日　　　　　2020/02/06
本体　　　　　　1,300円

先生だって、最初は一年生！
教師は食わねど高楊枝。おなかがすいてても食べちゃだめ！ここにいるのは、お肉ではなく、大事な生徒たち！

オオカミのきたろうの夢は、おじいちゃんのような立派な先生になること。念願かなって先生になれたが、なんとコブタ小学校の一年生の担任に…！　夢や格言、ことわざを筆で書く癖があるきたろうの「書」（作者の筆致）に注目！　巻末に格言ことわざ解説つき！ みんなが描いた「書」も大募集！ 詳しくは詳細をご覧ください♪

工作 企画・アイデア　きむらゆういち
工作 構成・制作　　　宮本えつよし
編集　　　　　　　　 WILLこども知育研究所
出版社　　　金の星社
出版日　　　2020/02/01
本体　　　　2,000円

きむらゆういちと、みやもとえつよしの工作本に、新たな本が加わりました。 身の回りにある材料を使って、30〜120分ほどで作れる「あそべる」がテーマの工作おもちゃを紹介。アレンジのしかたも載っているので、自分だけの楽しい作品が作れる。作って楽しい、おどろく アイデア工作がいっぱいです！

工作 企画・アイデア　きむらゆういち
工作 構成・制作　　　宮本えつよし
編集　　　　　　　　 WILLこども知育研究所
出版社　　　金の星社
出版日　　　2020/02/01
本体　　　　2,000円

きむらゆういちと、みやもとえつよしの工作本に、新たな本が加わりました。 身の回りにある材料を使って、20〜30分ほどで作れる「どうぶつ」がテーマの工作おもちゃを紹介。アレンジのしかたも載っているので、自分だけの楽しい作品が作れる。作って楽しい、おどろく アイデア工作がいっぱいです！

作　　　　　きむらゆういち
絵　　　　　高畠純
訳　　　　　김숙
出版社　　　미디어창비
出版日　　　2020.01.07
本体　　　　12.000원
国　　　　　韓国
言語　　　　韓国語

「もうちょっと もうちょっと」が、台湾に続いて、韓国でも出版されました！

作　　　　　きむらゆういち
絵　　　　　高畠純
訳　　　　　林宜和
出版社　　　上誼文化實業股份有限公司
出版日　　　2019/12/01
本体　　　　280元
台湾　　　　台湾
言語　　　　中国語（繁）

「もうちょっと もうちょっと」が台湾で出版されました！

朗読　　　　きむらゆういち
　　　　　　夢語り千夜　靜
音楽　　　　シーラ
絵　　　　　あべ弘士
協力　　　　株式会社スターフライヤー
発行者　　　夢語り千夜事務局
出版日　　　2019/10/04
本体　　　　2,000円

ガブ役は、おはなしの生みの親、原作者のきむらゆういち。メイ役他を、語り部として様々な役を演じてこられた靜（しず）さんが。サウンドは、世界にて活躍中の音楽家シーラさんが担当。本作品のために組まれたスペシャルチームにて、物語を豊かに彩りお届けいたします。

作　　　　　きむらゆういち
絵　　　　　あべ弘士
訳　　　　　彭士晃
出版社　　　遠流出版事業股份有限公司
出版日　　　2019/12/01
本体　　　　420元
台湾　　　　台湾
言語　　　　中国語（繁）

「あらしのよるに 完全版」が台湾で出版されました！