海外作品

作　　　　きむらゆういち
絵　　　　あべ 弘士
　　　　 出版社　　SALANI EDITORE
出版日　　2017年9月9日
本体　　　　15.90ユーロ
国　　　　　イタリア
言語　　　　イタリア語

350万人が夢中になった「あらしのよるに」20周年記念企画で、シリーズ全７巻が、この一冊でイッキに読める完全版!! そのイタリア版です。

作絵　　　　　きむらゆういち
出版社　　　WOONGJIN THINK BIG CO., LTD
出版日　　　2023/04/14
本体　　　　13,000 원
国　　　　　韓国
言語　　　　韓国語

コロちゃん　てを　つなごう かいじゅうさん　てを　つなごう ピイちゃん　てを　つなごう みんなでつなげば、もっとたのしい！ 手をつなぐのってすてきだね。 だれかと手をつなぎたくなる絵本です。

作・絵　　　きむらゆういち
訳　　　　　周龙梅
出版社　　　长江少年儿童出版社有限公司
出版日　　　2021/04/01
本体　　　　32元
国　　　　　中国
言語　　　　中国語（簡）

「はじめましてのえほん」シリーズのミニ版「だっこ！」中国語版で、トーキングペン(ピヨペン)付きが出版されました！

作　　　　きむらゆういち
絵　　　　ひらの ゆきこ
　　　　 出版社　　　ARAM
出版日　　　2021
本体　　　　5,500 원
国　　　　　韓国
言語　　　　韓国語

いつのまにか、おにごっこが始まってしまう楽しい絵本です。

作絵　　　　　きむらゆういち
出版社　　　대교
出版日　　　2021/04/25
本体　　　　11,000 원
国　　　　　韓国
言語　　　　韓国語

そとからかえったら、てをあらおう! ねこのミケは、てのひら、 こいぬのコロは、てのうら、 かいじゅうさんは、ゆびをいっぽんいっぽん、と みんなといっしょに、あらっていけば、 さいごは、おててはぴっかぴか! ちいさいうちから身につけておきたい、 てあらいがたのしくなる絵本です。

作　　　　　きむらゆういち
絵　　　　　田島征三
訳　　　　　김난주
出版社　　　대교
出版日　　　2014/03/01
本体　　　　9,000 원
国　　　　　韓国
言語　　　　韓国語

韓国版「きむらゆういち×田島征三 オオカミの絵本」シリーズの「オオカミのごちそう」が、児童文学セットの1冊として再版されました！

※本書は、2012年に、현암사より出版された作品の後継版です。

作　　　　　きむらゆういち
絵　　　　　高畠純
訳　　　　　林宜和
出版社　　　上誼文化實業股份有限公司
出版日　　　2019/12/01
本体　　　　280元
台湾　　　　台湾
言語　　　　中国語（繁）

「もうちょっと もうちょっと」が台湾で出版されました！

作　　　　　きむらゆういち
絵　　　　　あべ弘士
訳　　　　　彭士晃
出版社　　　遠流出版事業股份有限公司
出版日　　　2019/12/01
本体　　　　420元
台湾　　　　台湾
言語　　　　中国語（繁）

「あらしのよるに 完全版」が台湾で出版されました！

作　　　　　きむらゆういち
絵　　　　　池田あきこ
訳　　　　　고향옥
出版社　　　제제의숲
出版日　　　2020/03/10
本体　　　　12,000원
国　　　　　韓国
言語　　　　韓国語

「ねこねこたんてい なぞときダヤン　バニラを すくえ！！」が、早くも韓国にて翻訳出版されました！ ゲームやクイズが含まれる幼年童話が海外翻訳されるのは、きむらゆういちの作品で始めてです。

作・絵　　　きむらゆういち
訳　　　　　黃佁儒
出版社　　　青林國際出版股份有限公司
出版日　　　2019/01/10
本体　　　　320NTD
台湾　　　　台湾
言語　　　　中国語（繁）

「 かいじゅうだぁ！！」が台湾で出版されました！